تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي
لي سام جي لي يون سوك
لي يون سوك متوفاة
رقم السجلي
شهادة سجل الأسرة
.ليس لدي والد
.أعتقد أنك أوقعت هذا
ألم تفعل؟
أنقذتكِ و لم تشكرني حتى؟
ماذا تفعلان؟
!مي جيونغ
.نتحدث فقط- بشأن ماذا؟-
هل أنتما مقربان بما يكفي لتتحدثا على إنفراد؟
.فلتخبريني أنتِ
ما الذى تحدثتي فيه مع سيونغ جو؟
..الأمر هو- ما خطبكِ كانغ مي جيونغ؟-
.لن تخبرني لو طلبت هذا منك
فلتخبريني أنتِ. ما الذى تتحدثان فيه؟
.نحن لم نتحدث عن شىء
لم تتحدثا عن شىء؟
.هو جيونغ، فلتذهبي
.حسناً
أين تذهبين؟
.آسفة هو جيونغ
.آسفة حقاً
هل تتألمين؟
.لا، أنا بخير
.فلتذهب أولاً
.مي جيونغ- .لا تجعل الأمر أسوأ-
.سأساعدها فى التنظيف و أهتم بها
.وداعاً
هل أذيتي ركبتكِ؟
.هل تؤلم كثيراً؟ فلتريني
.لا بأس إنها تؤلم قليلاً
.آسفة حقاً
.أنا لست على طبيعتي
..سمعت أنكِ قابلتي سيونغ جو أمس
..و حتى الأن
هل قابلتي سيونغ جو أمس؟
.طللبت مني مريضة أن اشتري كعكة أرز حارة لذا قابلته بشدة
و ماذا عن الأن؟
ماذا قال سيونغ جو؟
.لم يقل شىء
هل هذا معقول؟
.سيونغ جو ليس مقرب منكِ بما يكفي حتى يطلب مقابلتكِ على إنفراد
أتى لقسم الأورام فى هذه الساعة و لم يقل شىء؟
.أنتم مقربين أكثر مما ظننت
.فتح لكِ الصودا أيضاً
.لقد وصل للتو
.ربما لإنه شعر بالسوء بسبب الليلة السابقة
.عندما إتصلت به عندما أخبرتيني
.اوه، هذا صحيح
.علي ان أذهب لمساعدة مريضة
.إنتظري هو جيونغ
هيه، لماذا تأخرتي؟
لديكِ علاقة حب ثلاثية بوجهكِ هذا؟
.الأمر ليس كذلك
أنتِ تقومين بالعمل التطوعي بسبب هذا الشخص؟
!أنا لم أفعل- .كأن هذا صحيح-
.رأيتكِ مع هذين الإثنين، أو أنت لم تقولي كلمة واحدة
.آسفة بشأن هو جيونغ
.لقد أخطأت
إلى متى ستستمرين فى هذا؟
لماذا تجعلني أتصرف بهذا الشكل؟
لماذا أنتِ واثقة؟
هل أبدوا واثقة بالنسبة لك؟
..بسببك..بسبب الكلام الذى قلته..بسبب الشائعات عنك
.انا على وشك أن أفقد عقلي .هكذا أنا تائهة
كيف تجعلني بهذا الشكل و تقلق فقط و تتأسف لهو جيونغ؟
هل لديك قدرة على فعل هذا؟
.لقد إنفصلنا بالفعل
.يمكنني ان أقلق على الشخص الذى اشعر بالأسف تجاهه
.يمكنني أن انظر للأخرين .يمكنني أن أواعد الأخرين
كيف تنفصل بمفردك؟
.لم انفصل عنك بعد
.لو إبتعد شخص واحد، فالعلاقة تنتهي
لماذا علي أن اناقش هذا معكِ؟
.أنتِ من خدعتيني أولاً .و أنا لم اعد أحبكِ بعد الأن بسبب هذا
.أنت لا تحبني لإنك غاضب
.ليس لإنك تكرهني
.هذا لإن أسرتي تسبب عبىء عليك
.أنت غضاب لإنني كذبت عليك
.سيونغ جو، لا تكن هكذا
.أخبرني ما يجب أن أفعله حتى أجعلك تشعر بالتحسن
.سأفعل كل ما تقوله
..تقولين أنكِ آسفة لإنكِ كذبتي
.لكنكِ لستِ آسفة على الإطلاق
.لهذا تتصرفين بهذا الشكل
كيف تقول هذا؟
..حتى لو كان كلامي عن مشاعري التى تغيرت كذب
ألا يخطر إليكِ انني أرغب فى الإنفصال عنكِ فعلاً؟
ماذا لو أحبك والدي و قالا أنهم لا يهتمون بخلفيتك؟
.عندما تزوج أخي تخطوا والدي
..لإخبرك بالحقيقة زوجة أخي يتيمة
.حسناً، مازالت أحبكِ
.لكني أكره انكِ غنية
.لا أريد أن يعيش أبي حياته كأنه من الخطأ أن يكون فقير
هل من الخطأ أن أنفصل عنكِ بسبب هذا؟
.لا أعتقد أن هذا سبب جيد للإنفصال
إذن لا يمكن ان تتغير مشاعري إن لم تسمحي بهذا؟
لماذا أنتِ أنانية؟
!لكني أحبك
.لإنه لا يمكنني أن أتخلى عنك
..لإنه لا يمكنني أن أتركك
.الحب ليس كل شىء بالنسبة لي
ماذا لو تركت منزلي؟
هل ترغب فى أن أتخلى عن أسرتي؟
!هذا لا يغير حقيقة أنكِ إبنتهم
.حتى إن لم تعودي أبداً، فمازلتي إبنتهم
إذن لماذا تكره هذا بشدة؟
ألا تعتقدي أنكِ أنانية الأن؟
أنانية؟
لديكِ كل ما تمنيتيه
.و أردتي حب صادق أيضاً، فكذبتي
.كبرت فى بيئة تعلمت فيها حتى النخاع أن الحب ليس كل شىء
أليس لدي حق لإرفض شخص مختلف عني؟
أليس لدي حق لهذا؟
ألا يمكن أن أتوقف عن حبكِ لإنكِ غنية؟
.لا تكن هكذا سيونغ جو
يمكنكِ ان تكوني واثقة
.لإنكِ تعتقدي أنه لا يمكن أن اكره أسرتكِ الغنية
"ما الخطأ فى إخفاء حقيقة أنني من أسرة غنية؟"
.لم أحب إبنة ونر
.وقعت فى حب كانغ مي جيونغ اليتيمة التى لديها ثقة
.كذبتي بالرغم من أنه لديكِ كل شىء لمزيد من السعادة
.و أجد هذا متعب لي مي جيونغ
..لا
.الناس تتغير نتيجة الظروف
.سعدت لإنكِ كنتِ معي
.لكن، أعتقد انه يمكنني أن أعيش بدونكِ
!لا يمكنني أن اتحمل هذا
.لهذا لا يمكنني أن أنفصل عنك
!لا يمكنني
.نائب الرئيس لا يجيب
حقاً؟
حددتي موعد معه، أليس كذلك؟
.نعم، أكد عليه هذا الصباح قبل أن يغادر
..إنه غير معتاد على إخلاف وعده
.سأستمر فى المحاولة
وو جي
!أبي
ألستِ سيون؟
هل أنت بخير؟
ماذا تفعلين هنا؟
هل عدتي لكوريا؟
.أعتقد ان وو جي لم يخبرك
.مضى وقت منذ أن عدت
.لقد وافقت على تولي أعمال شركتكم
أنتِ هنا لتقابلي وو جي؟
.نعم، لكنه لم يحضر
.كان عليكِ ان تحصلي على موعد
.بالطبع فعلت
تخلف بالرغم من أنه لديكِ موعد؟
سجلتي زواجنا؟
.إتفقنا أن نفعل هذا معاً بمجرد أن انتهي من تدريب فريق التخطيط
.فعلت هذا فى طريقي لعمل جواز السفر
ماذا عن بطاقتي؟- .أخذت جواز سفرك-
.هذا مخزي .أدرت أن اذهب معكِ
لكن، ما أسم والدكِ؟
.لي سام جي
.تعني كان
ماذا عن امكِ؟
.لي يون سوك
.فلتريني شهادة الزواج
.دعيني أرى إسمكِ فى سجل أسرتي
.يستغرق الأمر يوم أو يومين لتخرج
.قالوا أنهم سيرسلون رسالة لي عندما تنتهي
اوه، حقاً؟
.إغسل يدك و لتنزل
.علي أن انزل لإعد العشاء
.وو جي
لماذا لم تتصل بي؟
هل أتيت لإنك أخلفت الموعد؟
..اوه، صحيح
ماذا يحدث؟ .لم تخلف وعد قط
.تخلفت عني بدون إتصال حتى
ألن تنزل؟
.فلنتحدث فى الداخل- ..الأمر هو-
.آسف، لدي موعد أخر
إذن لماذا أتيت؟
.تذكرته فى طريقي إلى هنا .كنت أفكر فيما سأفعله
.فلنحدد موعد أخر للتحدث عن العمل
ماذا عن موعدي المدبر؟- هه؟-
.قلت انك ستحدد موعد لي الليلة على العشاء بعد لقاء العمل
اوه، نعم..فعلت هذا، أليس كذلك؟
هل هناك خطب ما؟
.وجهك شاحب
.لا، لا
.لدي أمر طارىء فى الشركة لإقوم به
.علي أن أحافظ على وعدي
.فلنتقابل فى المطعم لاحقاً
.عودي، سأذهب
.حسناً، أراك لاحقاً
..الشىء الغريب هو ..أنه لو نظرت لسجل المكالمات
.هناك إتصالات كثيرة من لي هيون تاك
ماذا عن حادث الإعتداء السابق؟
.لي هيون يونغ يصر على انه لم يفعل هذا
.و لايوجد شاهد لذا فقد إنتهت
.أعتقد اننا سنحصل على الصورة بمجرد ان نحصل على الحسابات البنكية
.ظننت أنكِ ستقومين بعرض بشأن وضع ونر
.أنتِ هنا
هل هناك خطب ما فى زوجكِ؟- ماذا؟-
.لقد تخلف عن موعدي فى ونر و وجدته هنا
.لكنه رحل فجأة و قال أن لديه عمل
هل تتحدثين عن وو جي؟- .نعم-
ألم يتصل بكِ؟
.لا
.قال أنه سيحافظ على وعده وي رتب لي موعد مدبر الليلة
.أعتقد أن هذا غير مهم .لكن هذا لا يشبهه
.إنه لا يخلف وعده قط
.معذرةً للحظة
..الهاتف الذى تتصل به مغلق
.والد سيو يونغ يعرفني
.أنقذني و تجنبني
.أجوشي
.كان يراقب سيو يونغ سراً
.يعرف أنني تزوجت سيو يونغ
ما إسمك؟
..يو مان هو
..تعرفين هذا الشخص، يو مان هو
.يمكنك أن تعطيه وظيفة سراً
.ليس لديها فكرة عن والدها
.لم تقابله بعد أن تزوجت
.أخبرته بالزواج و قطعت صلتها به
.لن أتزوج مي جيونغ
.أدركت أنني غير متأكد بعد أن فكرت فى الزواج منها
.أحببتها لإنها كانت صديقتي .لم أكن أحبها
.أجوشي، هذه من أجل عميل لدينا
.متجر الأساس
.اوه، نعم
..طلبكِ- !لماذا أيها الأحمق-
!لما لا تكسر عمودي الفقري و تستخدمه كحساء لك
.يا له من حقير- .حساء اللحم الذى طلبتيه-
.فلتتركه هنا إذن
!هيه، أخي
.ضعه هناك
.هذا الحقير
.أختي وقعي هنا
.سمعت أنكِ تدفعين بالشهر
لماذا تدعوني أختي؟
.إستمتعي بوجبتكِ- !أخي-
.فلتأخذ الدفتر
.سيون لم تتغيري خلال 3 أعوام
لما لا تقول أنني مازالت كالثانوية؟
.سمعت أنكِ تعرفين وو جي منذ الثانوية
..تتبعت هذين الإثنين كثيراً فى السابق
.أنا فتاة وحيدة كما ترى
أخبرتك أنها أفضل صديقة لإخت وو جي، أليس كذلك؟
هل أجلتي زواجكِ بسبب سفركِ للخارج؟
.الرجل الذى اردت الزواج منه لم يرغب فى أن يتزوج بي
.قابلت 3 أشخاص منذ ذلك الوقت و إنفصلنا
.إنها صريحة جداً
.لا تعرف كيف تتصرف بخجل
.هذا لإن ممثلي صامت
هه؟- ماذا تفعل؟-
.عليك أن تمدح في
.فلنتناول العشاء أولاً
.وو جي، فلتختار النبيذ
.فلنغادر نحن الإثنين
ماذا تقول؟
.إتفقنا أن نبقى و نستمتع معهم
.من الأفضل أن نرحل بعد ان نجعلهم يتعارفون
.فلنذهب- .فلتأكل أولاً-
.هذا وقت ضائع فقط
.هيون جو، فلتكون جيداً مع سيون
.هيه
لم تأكل، لكنك تشرب منذ باكراً بهذا الشكل؟
.أنت لا تحب الشراب حتى
.فلتأكل ما يوجد هنا
هل هناك خطب ما؟
.أريد فقط أن استرخي و أشرب
.أنت لا تحب الإستراخاء و لا الشراب أيضاً
ماذا يحدث؟
سيون جو، هل سبق و جربت هذا؟
.أن شخص لا يمكن أن يفعل شىء مثل هذا أبداً لكنه فعل هذا
ما الذى تقوله؟
.إنه شخص لا يمكن أن يفعل هذا أبداً
.لكنه فعل أمر لا يجب أن يفعله أبداً
.مهما كان السبب
.هذا أمر لا أفهمه
.يبدوا ان شخص تثق به خانك
لماذا تقول هذا بشكل معقد؟
.ان يقوم الناس بخياتنك يحدث هذا كل يوم
.إنها ليست خيانة عادية ..لا يمكن أن يفعلوا هذا أبداً
.لا يوجد مستحيل فيما يتعلق بالناس و العمل
.أبداً على ما أعلم
.لا يوجد أحد تعرف عنه كل شىء فى هذا العالم
من خانك لتتصرف بهذا الشكل؟
هل هذا ما يسمى خيانة؟
.فلتهم بنفسك- .وداعاً-
.مضى وقت منذ أن رأيتك
.من الصعب أن نرى بعضنا الأن لإنك تعود متاخراً من عملك
.رأيتك أول أمس
كيف الأمر؟ هل من الممتع القيام بتوصيل فى الغداء و العشاء؟
بدلاً من هذا العمل اليسير؟ هذا صعب أليس كذلك؟
.لا يوجد توصيل كثير فى المساء لذا فلا بأس
.أحب أن ذهني مرتاح
.تقول أن ذهنك مرتاح لكنك تبدوا متعباً
..سيد يو، تعرف الشباب
.ماذا يمكن أن يكون سبب الإنفصال المفاجىء بعد المواعدة
الشباب؟ تعني سيونغ جو؟
.لقد إتفقا على الزواج
.لكنهم إنفصلوا فى يوم واحد ماذا يمكن أن يكون السبب؟
.كل إنفصال لديه سبب
لماذا؟ هل إنفصل سيونغ جو عن صديقته الطبيبة؟
قلت أن إبنتك إنفصلت عن صديقها بعد وقت طويل معاً
.و تزوجت خلال موعد مدبر
!هذا لإن الحقير خانها
!بعد أن واعد إبتني لعامين
خيانة؟
..إن لم يخون سيونغ جو
.إذن لم ترغب الفتاة أن تعيش معك كوالد لزوجها
.اه، اشش
.حصلت أخيراً على إذن من زوجتي لإستمتع الليلة
.لكنك تعذبني
.إما أن تشرب أو تتحدث
.آسف
هذا يخص زوجتك، أليس كذلك؟
.كانغ وو جي، أعرفك منذ الصغر
.أعرف بنسبة95% من تكون
.لا تعتقد انك تعرف كل شىء عني
،لو كانت لديك مشكلة فى العمل
.تضحك بصوت عالٍ و تتحفز اكثر لتحل المشكلة
.أنت موهوب و مولود بحظ جيد، لذا لا يوجد ما يوقفك
.أي شخص يغضبك فأنت تواجهه مباشرةً
،أنت لست من النوع الذى يبقى صامتاً و تتعذب بداخلك
.أن لا تتمكن من بلعه أو إخراجه
.لا تتظاهر بأنك تعرفني
هذه أول مرة أراك هكذا
.منذ أن توترت بسبب وضعك مع سيو يونغ قبل الزواج
.لا أعرف ما الأمر لكن كزوج و زوجة
.فأنت ترى أشياء لم تراها من قبل
.من الطبيعي أن ترى هذا الجانب منهم
.بعد عام واحد من الزواج، يمكنني أن ارى زوجتي كأنها مصنوعة من زجاج
.لو لديك فضول بشأن أمر ما فلتسألها مباشرةً
لو توترت بهذا الشأن، فهذا يزيد سوء التفاهم
.سيو يونغ مختلفة عن الأخرين
.نعم، إنها مختلفة تماماً عن زوجتي
لكن، كم تعتقد مدى إختلافها؟
.لو علمت انني بحثت عنها فستكسر هذا بنفسها
ماذا؟
.هذا ما يغضبني أكثر
أي يوم هو 19 ديسمبر؟
،عيد ميلادي، عيد ميلاد كانغ بيوم، ذكرى زواج
.وو جي، سيونغ جو، عيد ميلاد مي جيونغ..ليس شىء من هذا
.ليس عيد ميلاد سيو يونغ .ليس ذكرى سنوية
ما هذا؟ ماذا؟
يوم عرضة للزواج؟
.كان هذا يوم زواجنا المدبر 7 مايو
..جي بيوم
ماذا يعني يوم 19 ديسمبر؟
19ديسمبر؟
.انه معلم عليه فى النتيجة بالقرب من سريرك
ألا تعرفين هذا اليوم؟
..ليس أنني لا أعرفه ..ربما أعرفه و ربما لا
كيف لا تتذكرين أي يوم هذا؟
.إنه يوم مهم بالنسبة لنا
يوم مهم؟
.فكرت فى كل الأيام المهمة
..هل يمكن أن يكون
اليوم الذى قلنا بعضنا فيه قبل الزواج؟
هل فعلنا هذا؟
هل تعتقد انني تزوجت بك بدون أن أقبلك حقاً؟
إذن أي يوم هذا؟
!لن اخبركِ
ما هو المهم بالنسبة لنا؟
.تزوجنا بعد ثلاثة أشهر من مواعدتنا، لم نفعل شىء
..مع إنتخابات الرئاسة فى 19 ديسمبر
..تمت الحملة بشكل متحمس
..فى منتص هذا فى العاشرة اليوم
حتى أنتِ ادركتي مدى جهلكِ، أليس كذلك؟
.كأنني لم اعرف هذا اليوم
.ظننت انه شىء أخر لإنك وضعت دائرة على أمر واضح
من فى كوريا لا يعلم أن الإنتخابات فى ديسمبر؟
.لقد عدت
.كان علي أن اعمل لوقت متأخر
.سيو يونغ
هل تعرفين ماذا يعني 19 ديسمبر؟
.إنتخابات الرئاسة
هل قررتي لمن ستصوتين؟
.ارغب فى ان انظر للمرشحين أكثر قبل أن أقرر
هل كنتما فى نقاش؟
..هه؟ حسناً
أين وو جي؟
.قال أن لديه موعد مع أصدقاء و سيتأخر
أي أصدقاء؟
.قابل سيون جو فى السابق هل يقابله مرةً اخرى؟
.اعتقد هذا
.تأخر الوقت، فلتصعدي
.حسناً سأصعد
.وو جي يتأخر بسبب العمل هذه الأيام
و الأن يتأخر لإنه يقابل أصدقائه؟ ما الأمر؟
.مضت 3 أعوام أليس وو جي رجل؟
ماذا يعني هذا؟
.لا يوجد رجل يعتقد ان زوجته هى العالم
ماذا يعني بهذا؟
.سأذهب لموعد مدبر مع سيون و سيون جو
.سأتأخر فى العودة للمنزل
.وو جي
..ليلة أمس
ماذا حدث ليلة أمس؟
.ثملت و شعرت بالتعب
هل مضى موعد سيون جيداً؟
.نعم
هل كان الجميع معاً حتى الأن؟
.شربت منفصلاً مع سيون جو
هل هناك خطب ما مع سيون جو؟
لماذا تنظر إلي بهذا الشكل؟
.علي أن اذهب للعمل .هناك الكثير لإفعله
هل حدث شىء سىء فى العمل؟
ماذا حدث خلال اليوم؟
.لا اريد ان افكر فى العمل فى المنزل أيضاً
.عودي للنوم .سأذهب بدون إفطار
ماذا يحدث؟
ألن تخرج؟
لما لا أفعل؟ .بالطبع سأذهب
.بالتفكير فى الأمر انت لم تشرب كثيراً هذه الأيام
لماذا أنت فى المنزل مبكراً؟
.لقد كبرنا .من الصعب أن نشرب كثيراً
.وو جي يهتم بالشركة على كل حال
..بمجرد ان تنتقل السلطة لوو جي
.أعتقد انه لن يتمكن من ان يحافظ على لقب مدير لوقت طويل
.سأذهب للعمل
.وداعاً
.لن أخبركِ، لن أفعل
هل ستستمر فى فعل هذا معي؟
منذ متى و كيم جانغ سيون تعيش حياتها و هى تحذر من إبنتها؟
.اشش...تأثير أمريكا فظيع
لماذا تضع هذا الهراء هنا؟
!إنها مجنونة
مجنونة، و مازالت تفعل هذا؟
هل هذا ما خططت له؟
..لي سيونغ جو
لي سيونغ جو؟
ما هذا؟
.من الجيد أنك أتيت
.لم اعرف أنك رئيس قسم وكالة ترفيه
.لقد صدمت أكثر منك
..أن ترغب فى ان تكون ممثل فى عمرك هذا
.صدمت بطريقتك، و صدمت بحلمك
.أنت رائع
.شكراً
لماذا طلبت أن احضر إلى هنا؟
أنت لم تعتقد انه سيتم طلبك فى الشارع، صحيح؟
.اوه، مستحيل
.إنه لن يقبلوني بدون شهادة أكاديمية
!هذا هو الأمر
ماذا؟
.أريدك أن تتعلم التمثيل كما تحب من معلمينا
إنتظر..هل تعني هذا حقاً
،شعار حياة رئيسنا منذ 20 عام هو
".تعيش مرةً واحدة، فلتستغل كل شىء فيها"
.واو، إستغرق الأمر مني 58 عام لإدرك هذا
.لكنه أدرك هذا فى 20
.لإنك لست واحدمتا، سأدعك تتعلم التمثيل
.نحصل على لقاءات عرض كثيرة
.يمكنك أن تظهر موهبتك و موجهودك لنحصل على دور ثانوي
حتى مقابلة عمل؟
..واو، هذا
..و أضع معاً 29 عام من عمري
.احبكِ سيو يونغ جي
.هذه أول مرة يعترف أحد بحبه لي بهذا الشكل
..بسبب رجل يدعى كانغ مارو
.هيه، سيو يونغ .هذا مشهد حزين حقاً
هل ستسمرين بقرأته بهذا الشكل؟
معلمة، هل ألا أبدوا حزينه جداً؟
.توقفي عن الإبتسام بعينكِ .أخبرتكِ ان توقفي هذه العادة
.كنت جيدة فى أن امثل باردة القلب أمام كانغ سيونغ جو
..هذا لإنكِ تكرهين هذا الشاب
.ستتعلمين من هذا أيضاً
.فهمت
..معلمة، أنا جائعة
هل يمكن أن نأكل شىء أولاً؟
.بعد هذا المشهد
..معلمة، من فضلكِ
.أنتِ تدفعيني للجنون
.حسناً، 20 دقيقة
!حسناً! أنتِ رائعة
!عمي
.فلنتناول الغدلء فى الكافتيريا
.يقولون أن القائمة جيدة
.انا معكِ- .لدي موعد-
!اوه، يا إلهي
ماذا يحدث؟
هل أنتِ بخير؟- ..نعم-
..هذا الحقير
.من فضلكِ، فلتستخدمي الباب الجانبي لتدخلي أمي
..نعم
.تفضلي
.اوه، شكراً
.شكراً
.وداعاً إذن
.نعم، وداعاً
!يا إلهي، إنه أوسم من شوي مين سوك فى شبابه
.كم هذا محرج
معذرةً، هل الطبيب لي سيونغ جي هنا؟
.أعتقد انه غادر للغداء
إذن متى سيعود؟
.لا أعلم
.لا شىء يجدي اليوم
.أمي، تخليت عن دراسة الهيرب فى منتصف الوقت
.يعرف كل هذا و لم يقل شىء
كيف يقول أنه اخوها؟
.إذن أين مكتب البروفيسور شوي جيونغ هو
.البروفيسور شوي ذهب للمنزل للغداء
المنزل؟
.يذهب للمنزل ليأكل كل يوم
.هذا صحيح، قال أن منزله بالقرب من المستشفى
كيف يمكنك استدعاء نفسك شقيقها عندما تسمح لأختك الخراب حياتها؟
أمي! ماذا تفعلين هنا؟
..لدي ما أتحدث به معك
.فلتدخلي
.لقد إنتقلت منذ وقت طويل لماذا المكان فارغ هنا
.أنا مشغول بالمستشفى
.ليس لدي وقت لشراء أثاث
.تقول أنك تعرف الكثير لإنك عشت فى أمريكا
ما هذا؟ .أنت كالأرمل
.أنا أرمل
و لماذا تتناول نودلز فى كوب؟
.إنه ليس كوب نودلز، بل كأس نودلز
،ما أقوله هو
لماذا تأكل طعام سريع؟
.يقولون أن الأكل فى المنزل هو الأفضل- هل تدعي هذا أكل فى المنزل؟-
.أنا فى المنزل و اتناول الطعام
.أمي، أنتِ أم حقيقية الأن
ماذا؟
.أتيتي بدون إخباري و تتذمرين
.إنتظر قليلاً
..يا إلهي
لماذا يرتدي ملابس والده؟
.أمي طهوكِ هو الأفضل
.إنه بيض بيم باب
.أعرف
.أكلنا هذا كثيراً فى السابق عندما كنتِ تعملين فى المنزل و تقومين بخياطة أعين الدمى
..علي ان اعود للمستشفى
.إذن أخبرني برقمك و إعطني المفاتيح
.إنه مثل منزلكِ
.قلت انك لا تتذكر شىء من 6 أرقام
..أتيت لإقابل لي سيونغ جو
ماذا أفعل فى منزل جيونغ هو؟
كانغ مي جيونغ
أنا مشغول ما الأمر؟
ما الذى تريدين أن افعله؟
.أخبره كيف تزوجت و أقنعه بهذا
.توقفي عن التصرف كالأطفال و إدخالي فى شئونكِ
.فلتحلي هذا بطريقتكِ
.هذا لإنه لا يوجد ما يمكن أن أفعله
.كنت بهذا الشكل و أنت تتزوج بسيو يونغ
.تعرف كيف أشعر
هل أنتِ متأكدة انه السبب الوحيد لإنفصاله عنكِ؟
.سيو يونغ كانت بهذا الشكل أيضاً
.وجدت اسرتنا كبيرة و لم ترغب فى الزواج
.أنت رجل و قد مررت بهذا
.يمكنك أن تقنعه
.أخبره أن الخلفية لا تهم بمجرد ان أتزوجه
.ليس لدي وقت لإساعدكِ فى حياتكِ العاطفية الأن
.سأغلق
!وو جي
.اشش
حبيبتي سيو يونغ
.هذه أنا
.ظننت أنك لن تجيب لكنك فعلت
.أنا فى طريقي للمحكمة .أعتقد انني سأنتهي فى السادسة
و ماذا؟
.فلنتناول العشاء معاً؟
.انا مشغول بالعمل
هل ستعمل لوقت إضافي؟
.إذن سأتوجة للمنزل أولاً بعد العشاء
.لدي موعد على العشاء
.مرةً أخرى؟ لديك مواعيد كثيرة هذه الأيام
.نعم، لدي
.حسناً إذن
هل ستتأخر الليلة إذم؟
.نعم، أنا مشغول فلنتحدث لاحقاً
..وو جي
كانغ مي جيونغ
.فلتعطيني رقمه
رقم غير معروف
ألو؟
.معك كانغ وو جي
تعرف من أكون، أليس كذلك؟
.نعم
.فلنتقابل
.أفضل ان لا نفعل
.ليس لدي سبب أيضاً
.هذا بيني و بين مي جيونغ
.سأكون فى المقهى أمام المستشفى فى السابعة
.أنا متأكد أنك مشغول فلتأتي فى اي وقت بعد السابعة
.سأعطيك وقت كاف لتأتي
.أراك لاحقاً إذن
.سيونغ جو
إبني؟
ماذا تفعل أيها الأحمق؟
كنتِ انتِ امي؟
.أخفتيني
من غيري سيحتضنك من الخلف؟
هل تفعل سيو يونغ هذا؟
.بالطبع لا
.مهما كنا مقربين لا يمكن أن تفعل هذا
.صحيح؟ بالتأكيد
اوه، حقاً، لكنك دعوتني حمقاء؟
.هه؟ كنت أفكر فى دوري
.أعتقد ان كل ما يشغل ذهنك الأن هو التمثيل
قريباً، لن يكون هناك سبب لنقلق بسبب والدك بعد الأن، صحيح؟
أمي، هل مازلتي حذرة من أبي؟
.الأمر ليس سيئاً
.لكن تمثيلي تحسن .أن اتظاهر أنني لا أعرف شىء بهذا لشطل
.أخبرتكِ ان لا تفعلي هذا
ألا تثقين بي؟
.ليس انني لا أثق بك
.أنا فقط لا ارغب فى ان يتم الإمساك بك حتى تنجح
.أقلق قليلاً كل يوم لو أخبرت المديرون يون والدك بالأمر
.لكن هذا كل شىء
.لا تقلقي أمي
.قابلتها و طلبت منها أن تتوقف عن التطفل لإنني إستقلت من الأكاديمية
ماذا؟
.غضبت منها لإنها مزعجة
.حتى لا تزعجكِ بعد الأن
.اوه، يا إلهي. اوه لا
.سيونغ جو، المديرة يو بجانب والدك
.أخبرني اولاً بعد ان تفكر جيداً كيف تغضب منها؟
.عليك ان تتوسل إليها حتى تبقي الأمر سراً عن والدك حتى تعمل
هل هذا ما يجب أن افعله؟
!يا إلهي- !يا إلهي-
سأصور 1, 2, 3
.إنها يانغ يو ساب
1, 2, 3.
.تفضل
1, 2, 3.
ماذا تفعل؟
.سيو يون سو، أنتِ لا تبدين جيدة فى الصورة كالطبيعي
.أخي، فلتمحوها لي
.إرسليها إلي أولاً- أخي؟-
!لا، أخي
!إلغيها
!اخي
!حان وقت درسنا
.إذهب و إنتظر فى الداخل
.أخي، أراك لاحقاً
.إعملي بجد
.هيه، أيها المتدرب السىء
ألا تعرف كيف تحيي من هو اكبر منك؟
.هيه
.إنه يحضر دروسه بما يكفي حتى لا يفصل
هل تخبرني أنه يعمل بهذه الوكالة؟
.نعم، إنها مشهورة
.فلتوقعي على أوراق الجراحة
أنت تتسرع أليس كذلك؟
.انا فى المقهى- .لا يمكن أن تشرب حتى الماء حتى غداً-
لماذا لم يغادر؟
.طبيبة كانغ، المسئول عن المريض يون لي جاي يسأل عنكِ
.حسناً، سأحضر فى الحال
.إنها جراحة عادية لا داعي للقلق
ماذا حدث لمريض الطوارىء؟
وو جي، ماذا حدث؟
.فلتنهي الأمر مع هذا الشاب
.إنه لم يأتي و لم يتصل حتى
.لم يأتي
.هذا يعني،أنه مهما كان السبب فهو يرغب فى الإنفصال عنه
.سأرحل
.وو جي، فلتنتظر قليلاً
.من فضلك
.ربما يكون بسبب مريض
ما خطب هذا الرجل؟
أين الطبيب لي سيونغ جو؟
.أتيت لإقابل شخص بشكل سريع
.آسف
ما خطبك هذه الأيام؟
!حسناً، لا بأس
معذرةً، أين الطبيب لي سيونغ جو؟
.رحل منذ قليل من تكون؟
رضيتي الأن؟
.هذا مضحك
تجدي هذا مضحكاً؟- .نعم-
.أحببته ل3 أعوام و أنا معتقده أنه ليس لديه صديقة و إنتهى الأمر بهذا الشكل
و تجدي هذا مضحكاً؟
هل كنتِ ستتوقفين عن حبه لو علمتي ان لديه صديقة؟
أرأيتي؟
لكن كيف عرفتي هذا؟
.أنتِ أصغر مني بعام
.شخص على وشك الموت يمكن أن يرى كل شىء
مي جيونغ
.نعم، مي جيونغ
هو جيونغ، هل ذهب سيونغ جو إليكِ؟
لا، لماذا يأتي إلي؟
.ترك كل شىء و إختفى
ماذا تعني؟
.كانغ مي جيونغ
.هذا غير صائب، فلتنتفصلي عنه
..أوبا- .هناك أشياء لا يجب ان تقومي بها-
كيف يهرب و أخو صديقته أتى لرؤيته؟
.ربما لديه موعد
.كانغ مي جيونغ
.أعرف أن هذا غير معقول
.لكن لي سيونغ جو ليس من هذا النوع
.فلتعد أغراضكِ .فلنذهب للمنزل
..فلننتظر لبعض الوقت- !توقفي عن إضاعو وقتي و لنذهب-
إنها تمطر الأن، أليس كذلك؟
.يبدوا أن هذا نهاية الجو الدافىء الذى كنا فيه
.يقولوا أن الجو سيصبح بارداً بدأً من الغد و قد تثلج
.سنعرض أغنية " عودي إلي" لكيم جيون مو و نحن نستمتع بأمطار الشتاء
ماذا يفعل هناك؟
هل كان يسير فى الأمطار؟
..لا، لا يمكنني
ماذا أفعل؟
سيونغ جو؟
.رأيت سيونغ جو فى الطريق
أين؟
.أعتقد انني سأموت
.لهذا لا يمكنني أن انفصل عنك
.لا يمكنني هذا
.معك كانغ وو جي، فلنتقابل
.أنا خائفة فقط سيونغ جو
أبي..أين تختفي كل هذا الوقت؟
.لا يمكنني أن امنع نفسي حتى لو غضبت
.لا يمكنني أن أتركك بهذا الشكل
.شكراً
سيونغ جو، لماذا تفعل هذا؟
!فلتتوقف من فضلك
هل خلفية مي جيونغ تخيفك بهذا القدر؟
ما الذى تخشاه و أنت تحبها بهذا القدر؟
ما الذى ينقصك؟
.يمكنك ان تثق بمي جيونغ
لماذا لا تثق بمي جيونغ؟ لماذا لا تثق بحبك؟
هل تعرف مقدار النعمة التى لديك و أنتم تحبون بعضكم؟
.ليس لديك فكرة .و تتصرف كالأحمق
ما أهمية الكرامة؟
ما الخطأ فى أن يهينك والديها؟
.هذا أفضل مائة ، ألف مرة من الإنفصال
.أشعر بالبرد، فلتوصليني
.لا يمكنني
.لقد إتصلت بمي جيونغ
.أخبرتها انك هنا
ماذا؟
.محطتين بعيداً عن المستشفى
.أسرعي مي جيونغ
.سيونغ جو، لا يمكنني أن افعل هذا
.مي جيونغ ستنتظرك
مي جيونغ
مغلق
..سيونغ جو
.قولي أن هاتفكِ فقد الشحن
..الهاتف الذى تتصل به مغلق
لي سيونغ جو
ألا يمكن أن تجيب؟
.شوي هو جيونغ
ما هذا؟
ماذا سأفعل حتى تتخلى عني مي جيونغ؟
ما يجب أن أخبرها به؟
هل ستستلم لو تزوجت؟
...نعم
هل تتزوجين بي؟
Subtitles by KBSWorld
? هل تنظر إلي؟ ?
? هل تنظر لقلبي؟ ?
? .أستمر فى الإحتمال مرات و مرات، لكن هذا يؤلم بجنون ?
? أبعدت هذا جانباً و محوته مرةً أخرى?
?لكني عدت لنفس المكان?
?فلتعود و تمسك بي، كالسابق ?
yakamar.com/video